اگر ما
اگر ما..

و آه از سختیِ اگر

صلاح عبدالصبور

لا عمر يكفينا لنخطئ مرتين

ولا أمل غبي ليشرق مرتين

محمود درویش

و كيفَ يطيرُ مقصوصُ الجناحِ..

اگر می‌توانستم،

از دلتنگی به سویت پرواز می‌کردم
اما بال بریده چگونه می‌تواند پر بکشد..

ابن زیدون

سَلامٌ للذين أحبُّهم عبثاً

سَلامٌ للذين يضيئهم جرحي

سَلامٌ للهواءِ...............وللهواءْ”

 محمود درویش

ما قربانیانی هستیم که جامه ی جلاد پوشیده‌ایم

نپرسیدند: آن سوی مرگ چیست؟

گویی نقشه ی بهشت را

بهتر از کتاب زمین در یاد داشتند،

سوالی دیگر ذهنشان را مشغول کرده بود:

چه خواهیم کرد

پیش از این مرگ؟

در حوالی زندگیمان زندگی می کنیم

حال آن که زنده نیستیم

انگار زندگانی ما

تکه ای از بیابان است

که خدایگان زمین بر سر آن می ستیزند

و ما همسایه غبار روزگاران دوریم

زندگی ما باری ست بر دوش شب مورخ

هر چه پنهان شان کردم،

از ناپیدا

برمن سر برآوردند

زندگان ما بر نقاش باری گران است:

نقش شان را می زنم،

سپس،

خود نیز یکی از آنان می شوم

و مِه مرا می پوشاند

زندگانی ما باری ست بر دوش ژنرال

چگونه از شبحی خون می جوشد؟

و زندگی ما،

باید همانگونه باشد که می خواهیم؛ می خواهیم اندکی زنده باشیم

نه برای چیزی خاص..

بلکه تا قیامت را پس از این مرگ

محترم بشماریم.

و بدون قصد، اقتباس کردند

سخن فیلسوف را

مرگ برای ما مفهومی ندارد!

وقتی هستیم، او نیست

مرگ برای ما مفهومی ندارد!

وقتی او هست، ما نیستیم

و رویاهایشان را مرتب کردند

به شیوه ای متفاوت؛

و ایستاده به خواب رفتند

و اگر قدم‌هایش به خاک نرسیده بود دلیلی برای تیمم پیدا نمی‌کردم...

أبو نواس

* محمود ردویش

به زن(مرد) سخت نگیرید مگر به هنگام در آغوش کشیدنش..

محمود درویش

پ.ن: اگر متنعم هستید, کفران نعمت نکنید 

سجل لدیک إذن .. ما أنت تجهله

تاریخ حبک لی .. تاریخ میلادی

#نزار_قبانی

پ.ن: سی و هشت سالگی

*مولوی

پ ن: حسن عبدی داره می خونه